Options to ratify the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and of its Optional Protocol[EN]
Optiuni de ratificare a Convenţiei ONU cu privire la drepturile personelor cu disabilităţi şi a Protocolului adiţional la convenţie[RO]
Варианты ратификации Конвенции ООН о правах инвалидов и факультативного протокола к ней[RU]

Варианты ратификации Конвенции ООН о правах инвалидов и факультативного протокола к ней

Подготовлено: июль 2008

Целью данного исследования является представление Правительству рекомендаций и практических вариантов ратификации Конвенции ООН о правах инвалидов и Факультативного протокола к Конвенции. В исследовании рекомендуется ратифицировать как Конвенцию, так и Факультативный протокол, в основном потому, что этот международный документ может способствовать дальнейшему продвижению прав лиц с ограниченными возможностями на национальном уровне.

В исследовании делается вывод о том, что политики в отношении лиц с ограниченными возможностями нуждаются в значительных изменениях для их преобразования в политики, способствующие социальной интеграции и участию в трудовой деятельности, в то время как текущая политика является компенсирующей, в которой преобладает подход с медицинской точки зрения. Это важное изменение рассматривается в проекте специфической стратегии в отношении лиц с ограниченными возможностями, разработанной и предложенной Министерством социальной защиты, семьи и ребенка (МСЗСР). Именно это преобразование может обеспечить среднесрочный и долгосрочный результат проявления лиц с ограниченными возможностями.

Целый ряд рекомендаций касается совершенствования институциональной базы, укрепления МСЗСР, создания межведомственной комиссии по координированию внедрения реформ в этой области, усовершенствования системы разработки политик, мониторинга и координации их реализации. С институциональной точки зрения, рекомендуется создать основу для предотвращения дискриминации и наделить специализированного Парламентского Адвоката полномочиями тщательного мониторинга прав людей с ограниченными возможностями. Ряд рекомендаций касается изменения определений с понятия «инвалид» на понятие «лица с ограниченными возможностями», а также внедрения концепции интеграции в общество и трудовой занятости.

Меры по информированию общества и лиц, принимающих решения, рекомендуются в качестве первоочередных мер. За ними следует ряд конкретных рекомендаций по каждой статье Конвенции, которые предусматривают введение изменений в законодательство, создание услуг и использование ресурсов, имеющихся в обществе, а также изменение политик и подходов.